หมอเถื่อน : Why (or Why Not) So Serious

เคยไปร้องคาราโอเกะมั้ยครับ???

ช่วงแรกๆ ผมคนนึงละที่งง ว่าทำม๊ายยยยย~ เค้าต้องแนบไอ้ตัวอักษรคำอ่านภาษาปะกิดลงไปข้างล่าง แถมระยะหลังเป็นกันทุกค่าย สงสัยฝรั่งหันมาร้องเพลงไทยกันมากขึ้น ซึ่งจริงๆแล้ว เพื่อให้ฝรั่งสามารถแหกปากเลียนแบบได้อย่างสวยงามและถูกต้อง เราน่าจะแนบ "คำอ่าน" ลงไปมากกว่า เช่น Psoriasis = sə-rī'ə-sĭs หรือ Bordetella = bôr'də-těl'ə (ถ้าเพลงไหนมีศัพท์ 2 คำนี้ผมยินดียกนิ้วโป้งทั่วร่างกายให้ 4 นิ้วเลยฮะ) โอเค ติ๊ต่างว่าเพื่อให้ฝรั่งร้องเพลงไทยได้แม้ไม่ตาม Accent ประเด็นนี้พอผ่าน...

เรื่องของเรื่องคือ บอร์ดใต้ดินที่ผมบังเอิญไป Moderate ช่วยเค้าอยู่มันมีเกรียนขยันโผล่มาให้โบกทุกวัน - -'' ซึ่งบ่อยๆจะพบเกรียนไฮโซ บ้าคาราโอเกะ / ที่บ้านคีย์บอร์ดไม่ใช่ภาษาไทย แบบนี้...

Ooki na yume&yume suki deshou? --- อันนี้ยังโอเค คีย์บอร์ดภาษาญี่ปุ่นไม่มี เลยใช้ Romanji
Kob Khun Mak Marrrrrrkkkkk --- อันนี้พออ่านได้ ถ้าให้ฝรั่งอ่านแบบคาราโอเกะ มันอ่านว่า "ขบขันแม่กม๊ากกก..."
Wun Nee Peng Arai Maroo Ahhh~ --- วันนี้เปงอะไรมะรุอ่า (เมื่อภาษาวิบัติผสมพันธ์กับภาษาคาราโอเกะ)
swasdeekubpomchuechaiyindeeteedairoojuk --- กรณีนี้คือ Severe Case เป็นกรณีที่ผู้อ่านไม่อยากอ่าน จนถึงขนาดต้องข้ามไปอ่าน Reply ถัดไปกันเลยทีเดียว...

เรื่องภาษาวิบัตินี่เลี่ยงยาก (ก้อ,ช่าย) ขนาดราชบัณฑิตเล่มใหม่ยังยอมแพ้บรรจุศัพท์เหล่้านี้ลงไปด้วย เรื่องภาษากระแดะก็ยังยากอยู่ (คอนเฟิร์ม, แอดมิท) แต่ปัจจุบัน มีเกรียนแอ๊บแบ๊วพันธุ์ใหม่ น่ากลัวกว่าเก่าครับ...

"oeากs:Uาeใx้uาeฟัJ วัuuี้lsาIปTsJlsีeuมา lจoAuบs้าด้วe..." [อยากระบายให้นายฟัง วันนี้ไปโรงเรียนมา เจอคนบร้าด้วย...]<<<เอ๊ะ คนบ้านี่ตัวนายในกระจกรึเปล่า...

เข้าใจผมไหมครับ กรณีคาราโอเกะยังพอทำเนา กรณี ฟ0นท์.คอม ยังพอเท่ห์ (ก็มันดีไซน์ของเค้ามาแต่ไหนแต่ไร) แต่กรณีนี้นี่...

1.อ่านยาก >>> โปรดใช้คู่มือการอ่านภาษาเกรียนแอ๊บแบ๊ว (คำเตือน : ภาษาเกรียนสายแอ๊บแบ๊วมิใช่ภาษาสากล เปลี่ยนแปรความงี่เง่าของตัวอักษรที่เลือกใช้ได้ตามความช่างสังเกตของเกรียนคนนั้น)

w - พ e,B - ย r,v - ข 9,J - ง 0,o - อ a - ล ๑ - ด
T - โ u - น I - ไ s - ร k - ส l - เ : - ะ @ - ล,อ
x - ห n - ท m - ทา ? - ใ A -ด,ค(ต้องมานั่งเดาจากบริบท)

(edit เพิ่มตามคำแนะนำของคุณ Vannessa + จากน้องเกรียนผู้น่ารักคนนึง)

2.พิมพ์ยาก >>> ไม่ต้องงงครับ ผมชื่นชมในความพยายามของเกรียนผู้พิมพ์มากทีเดียว ไม่เชื่อลองพิมพ์แบบฝึกหัดดู ต้องใช้สมองซีกซ้ายในการจินตนาการ Match ภาษาปะกิดกะภาษาไทย และใช้สมองซีกขวาหาเหตุผลเพื่อเขียนบทความไปด้วย... โอ้วววว~

แบบฝึกหัด - จงเปลี่ยนข้อความต่อไปนี้ใหม่โดยใช้ภาษาเกรียนแอ๊บแบ๊ว
ป้ากะปู่กู้อีจู้ ป้าดึงหู ของปู่ บอกให้ดูหนูสู่รูงู หนูสุดสู้ รู้บันดาล ลงบันได บันทึกให้ จ๊ะทิงจา...

3.เผื่อแผ่ไปถึงใน MSN หากเจอ ผมจะปวดลูกกะตาทันทีครับ - -'' ไม่ว่าจะเป็นอิโมติคอนก็เถอะนะ บางทีก็ไม่เข้าใจ ว่าไอ้ตัวคนเต้นกะยึกกะยือนี่มันเหมือนสระเอตรงไหนฟระ... -*-

4.สงสัยมั้ยครับว่า อักษรภาษาไทยที่พ่อขุนรามฯประดิษฐ์ขึ้นมา แรกเริ่มมี 21 ตัว ผ่านประวัติศาสตร์มาเนิ่นนาน ปัจจุบันมีทั้งลดๆเพิ่มๆจนได้ 44 ตัว สระอีก 32 (แถมว่า ฃ/ฅ ไม่ใช้อีก) แล้วไอ้เกรียนพวกนี้เก่งมาจากไหนฟระ เอาอักขระต่างประเทศมาผนวกด้วย อีก 23 รวมเป็น 67 ตัว!!! อนาคตคงมีภาษาญี่ปุ่นเช่น の = ด ด้วยละมั้ง...

สรุป : วิวัฒนาการของภาษา เริ่ม(อีก)แล้ว วันนี้!!! กรุณาเตรียมฝึกลูกหลานของท่านให้พร้อม เพราะภายภาคหน้า ภาษาไทย จะใช้ปนกันสากลทั่วโลก

แถมท้าย โคตรลูกผสม ผลผลิตจากรักสามเส้าของ เกรียนแอ๊บแบ๊ว+วิบัติ+กระแดะ [ภาษาไทยแห่งโลกอนาคต]

lno lno วาuเน้lsาปาeUาeกุのชี่ กะlUาท์xลุeวิกตoJมาจากวoเตoร์ดoร์xaะ น่าลักมะ lซลารี่ที่นั่uน่าตUม๊ากมาก... มัuมะaのหั้eซักUาnเaelno งุงิ (อ่านคำแปลกด Ctrl+A)

เธอ เธอ วันนี้เราไปซื้อกุดชี่กะซื้อหลุยวิกตองมาจากประตูน้ำละ น่ารักไหม แม่ค้าที่นั่นน่าตบมากมาก มันไม่ลดให้ซักบาทเลยเธอ หงุดหงิด